2014年7月20日 星期日

<推手,Pushing Hands> 太極大師人間路,人間處處是推手

出手比中指才是王道!
『什麼是推手?』
『推手是一種雙人太極拳對練,練習保持自己的平衡,同時讓對方失去平衡。』
『好像婚姻關係……』
李安的電影似乎有個模式,一開頭總是演員們一鏡到底,一連串的動作,但在數分鐘的橋段中,彼此間卻一句對話也沒有。之前看飲食男女也是同樣的戲碼:郎雄一開頭也是一個勁兒的在廚房裡忙進忙出了好一陣子,開飯了以後,桌間卻瀰漫著父女四人連一句話也說不完的尷尬。

有時候,我會覺得這真的是李安早期電影的精華。對電影來說,最純粹的表現方式就是單純的畫面,好的導演單靠幾個鏡頭,演員幾個簡單的動作就能呈現出想要的效果,在這些畫面裡,有時候你會挑剔到連話語,音樂都不希望出現。因為強烈的覺得,單單畫面就足以說明一切。

「推手」裡,郎雄飾演的是一個太極拳大師,到美國找獨子依親,並和他的洋人媳婦在一個屋簷下長時間生活。這樣的設定,註定了電影裡必定存在著這些要素,好猜到都要洒狗血了。
  • 中西文化的對立
  • 世代差距的對立
  • 夫妻失和
  • 老來發春(看了兩部郎雄和李安合體的電影,這好像是必有的橋段)
而李安的「推手」裡,前幾分鐘就把戲裡大半該說的都表現的差不多了,而且郎雄還抽空打了一段拳,你說神不神?

李安的電影裡,沒說的,沒做的,才是導演想表達的部分,比方說這是其中一個橋段:
朱曉生和老婆小吵了一下之後,覺得沒什麼大不了的,便回房間躺在床上,當老婆掙扎著從電腦前回到房間,看到全裸的老公(戲裡當然是蓋著棉被),問也沒問就躺下, 側向另一邊睡著了。鏡頭暗掉的前一刻,只見朱曉生臉上漸漸浮現錯愕的表情...
用假掰的講法來說,這種表現方式叫做「相當含蓄」。我是覺得這個中國畫裡的「留白」一樣,是一種意境的表現,有意無意,一念之間。

描述太極推手的那段台詞,出現在電影的三分之二處,也是看到這邊,你才會拍案驚覺,原來這部戲裡的推手,不止在拳腳之間,也存在人與人之間的相處哲學上。有時候,稍退一步,便處處圓融。這也是為什麼到了最後,即便兒子換了大房子,媳婦也能慢慢的能理解而接受公公的存在,但是郎雄依然堅持,在中國城附近租了房子,一個人住。

最後的最後,郎雄問陳太太下午有沒有空,畫面就在這裡暗下。兩個老人準備要推(我說的是手)了,而一切也就凝在這不言中。

李安不在電影裡說教的,他高的地方在於,你會自動自發的朝著他手指的地方前進,在這部電影裡,他用「推手」包裝了他想要說的東西,而你,也得到最後,才能「意會」到他所想表達的。

李安到底想說啥?我只能說,一切盡在不言中,說了就low了,而這就是李安風格。